আয়াতে কারীমাহ্

وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ (52

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ (53

[القمر: 52، 53]

সরল অনুবাদ

• তারা যা কিছু করেছে, সবই আমলনামায় লিপিবদ্ধ আছে।[১]
• ছোট আর বড় সবই আছে লিপিবদ্ধ।[২]

সূরার নাম ঃ আল ক্বামার
অবর্তীণ ঃ মক্কায়
আয়াত নম্বরঃ ৫২ ও ৫৩

সংক্ষিপ্ত তাফসীর

[১] বা দ্বিতীয় অর্থ হল, ‘লওহে মাহ্ফূযে’ লিপিবদ্ধ আছে।

[২] অর্থাৎ, সৃষ্টির সমস্ত আমল এবং কথা ও কাজ লিপিবদ্ধ আছে। তাতে তা ছোট হোক বা বড়, তুচ্ছ হোক অথবা সুউচ্চ। দুর্ভাগ্যজনদের আলোচনার পর এবারে সৌভাগ্যবানদের আলোচনা করা হচ্ছে।

আয়াতে কারীমাহ্

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8

[الانشقاق: 7، 8]

সরল অনুবাদ

• সুতরাং যাকে তার ডান হাতে নিজ আমলনামা (কর্মলিপি) দেওয়া হবে,
• তার হিসাব নেওয়া হবে সহজভাবে। [১]

সূরার নাম ঃ আল ইন্‌শিকাক
অবর্তীণ ঃ মক্কায়
আয়াত নম্বরঃ ৭ ও ৮

সংক্ষিপ্ত তাফসীর

[১] সহজ হিসাব এই যে, মুমিনের আমল-নামা পেশ করা হবে। তার ভুল-ত্রুটিও সামনে উপস্থিত করা হবে। অতঃপর আল্লাহ তাআলা নিজের রহমত এবং অনুগ্রহে তাদেরকে মার্জনা করে দেবেন।

আয়েশা (রাঃ) বলেন যে, রসূল (সাঃ) বলেছেন,
“যার হিসাব নেওয়া হবে সে ধ্বংস হয়ে যাবে। আমি বললাম, হে আল্লাহর রসূল! আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য কুরবান করুন, আল্লাহ তাআলা কি এ কথা বলেননি যে, যার ডান হাতে আমল-নামা দেওয়া হবে তার হিসাব সহজ হবে?” ( মা আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহার উদ্দেশ্য ছিল যে, এই আয়াত অনুপাতে হিসাব তো মু’মিনদেরও হবে কিন্তু সে ধ্বংসগ্রস্ত হবে না। ) তিনি (সাঃ) স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে বললেন যে, “পেশ করা হবে মাত্র।” (অর্থাৎ, মুমিনের সাথে হিসাবের ব্যাপার হবে না বরং নামমাত্র পেশ করা হবে।) মু’মিনদেরকে আল্লাহর সম্মুখে পেশ করা হবে। কিন্তু যাকে জেরা করা হবে সে ধ্বংস হয়ে যাবে।

(সহীহ বুখারী, তাফসীর সূরা ইনশিক্বাক পরিচ্ছেদ)